نظام شفافية ومراقبة الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في الصينية

• 非洲小武器透明度和管制制度

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "شفافية" في الصينية    透明度
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "نظام مراقبة الأسلحة الصغيرة" في الصينية    小武器管制制度
• "سجل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأفريقيا" في الصينية    非洲小武器和轻武器登记册
• "بروتوكول نيروبي لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي ومراقبتها والحد منها" في الصينية    在大湖区和非洲之角防止、控制和减少小武器和轻武器的内罗毕议定书
• "برنامج الرقابة على الأسلحة الصغيرة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体小武器管制方案
• "مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心
• "اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة" في الصينية    西非国家经济共同体 关于小武器和轻武器及其弹药和其它有关材料的公约
• "البرنامج التنفيذي المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها ومراقبتها" في الصينية    防止、打击、控制非法贩运小武器和轻武器行动方案
• "الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
• "فريق الخبراء الحكوميين المعني بتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    追踪小武器和轻武器政府专家组
• "الاجتماع القاري للخبراء الأفريقيين المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    小武器和轻武器问题非洲专家大陆会议
• "المؤتمر دون الإقليمي المعني بانتشار الأسلحة الصغيرة والاتجار غير المشروع بها في وسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲小武器扩散和非法贩运问题次区域会议
• "شبكة عمل غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    西非控制小武器行动网
• "المنتدى المتكامل لحقوق الإنسان ومراقبة الأسلحة الموجهة المحمولة والأسلحة الصغيرة" في الصينية    人权与控制肩扛导弹和小武器综合论坛
• "المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي" في الصينية    大湖区和非洲之角小武器轻武器区域中心
• "حلقة العمل المعنية بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة في أفريقيا" في الصينية    非洲境内非法贩运小武器问题讲习班
• "البروتوكول المتعلق بمراقبة الأسلحة النارية والذخيرة وغيرها من المواد ذات الصلة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي" في الصينية    关于南部非洲发展共同体内管制火器、弹药和其他有关物资的议定书
• "مؤتمر منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    大湖区和非洲之角小武器和轻武器扩散问题会议
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة" في الصينية    追踪非法小武器和轻武器问题不限成员名额工作组
• "فريق مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام العامل المخصص المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组
• "الاجتماع الوزاري الأفريقي بشأن الأسلحة الصغيرة" في الصينية    小武器问题非洲部长级会议
• "الاجتماع القاري الثاني للخبراء الحكوميين الأفريقيين المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    第二次小武器和轻武器非法贸易问题非洲政府专家大陆会议

• ويعمل المركز الإقليمي على توسيع نطاق تطبيق سجل عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي أنشئ في إطار مشروع نظام شفافية ومراقبة الأسلحة الصغيرة في أفريقيا والرقابة عليها، من خلال إدراج قضايا السمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة فيه.
  区域中心扩大非洲小武器透明度和管制制度下建立的非洲小武器和轻武器登记册的范围，增加了小武器和轻武器的经纪问题。
• وفي سياق تعزيز بيئة سلمية ملائمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية واصل المركز الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، التابع لإدارة شؤون نزع السلاح، تنفيذ مشروعه المعنون " نظام شفافية ومراقبة الأسلحة الصغيرة في أفريقيا " .
  为了促进有利于社会经济发展的和平环境，裁军事务部非洲和平与裁军区域中心继续执行其关于 " 非洲境内小武器的透明度和管制制度 " 的专题项目。